Newskampus 147

The comic «Dayanne and Murillo. The power of nanoscience" has come to light within the nanoKOMIK project promoted by CIC nanoGUNE and Donostia International Physics Center research centers in 2016.

In order to promote the dissemination of nanoscience and nanotechnology, some 200 young people have participated in the project, immersing themselves in the world of nanopowers with their ideas. From them, and with the help of the illustrator Hodei Iparragirre, the collective work has been shaped. The comic is available in Basque, Spanish, French and English at www.nanokomik.com

W​e hope that this initiative lets the nanoscience known in a fun way​ amongst young people and adults.


“Dayanne eta Murillo. Nanozientziaren indarra” komiki liburuxkak argia ikusi du CIC nanoGUNE eta Donostia International Physics Center ikerketa zentroek bultzatutako nanoKOMIK proiektuaren baitan.

Nanozientzia eta nanoteknologia gizarteratzea helburu, 200 gazte inguruk parte hartu dute proiektuan beraien ideiekin nanobotereen munduan murgilduz. Bertatik habiatuz, Hodei Iparraguirre marrazkilariaren laguntzaz lan kolektiboa eraiki da. Komikia eskuragarri dago euskaraz, erdaraz, frantsesez eta ingelesez www.nanokomik.com webgunean. 

G​azteen eta helduen artean nanozientzia modu dibertigarrian ezagutzera emateko balioko delakoan​

El cómic «Dayanne y Murillo. El poder de la nanociencia» ha visto la luz dentro del proyecto nanoKOMIK impulsado por los centros de investigación CIC nanoGUNE y Donostia International Physics Center en 2016.

Con el fin de promover la divulgación de la nanociencia y la nanotecnología, unos 200 jóvenes han participado en el proyecto, sumergiéndose en el mundo de los nanopoderes con sus ideas. A partir de ellas, y con la ayuda del ilustrador Hodei Iparragirre, se ha dado forma al trabajo colectivo. El cómic está disponible en euskera, castellano, francés e inglés en la página www.nanokomik.com 

Esperamos que esta iniciativa sirva para dar a conocer la nanociencia de una manera divertida entre jóvenes y adultos.

Researchers at the University of the Basque Country (UPV / EHU) have developed nanoparticles that aim to support non-invasive cancer therapies through their ability to act solely on cancer cells without damaging non-affected areas of the body.

Researchers are currently collaborating with other research groups to observe the activity of nanoparticles in vitro, in order to know their efficiency and the way in which cancer cells arrive and destroy.


Euskal Herriko Unibertsitateko (UPV/EHU) ikertzaileek minbiziaren aurkako terapia ez-inbaditzaileei laguntzea xede duten nanopartikulak garatu dituzte. Nanopartikula hauek minbizi-zelulei baino ez diete eragiten, kaltetu gabe dauden organismo beste alderdi batzuk ukitu gabe.

Gaur egun, ikertzaileek beste ikerketa-talde batzuekin lankidetzan dihardute, nanopartikulek in vitro duten jarduera behatu, horien eraginkortasuna egiaztatu eta minbizi-zelulak jo eta suntsitzeko modua ezagutzeko asmoz, oharrak gaineratu duenez

Investigadores de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU) han desarrollado unas nanopartículas que tienen el objetivo de apoyar terapias no invasivas contra el cáncer a través de su capacidad de actuar únicamente sobre las células cancerosas sin dañar las zonas no afectadas del organismo.

Actualmente, los investigadores están colaborando con otros grupos de investigación para observar la actividad de las nanopartículas in vitro, con el objetivo de conocer su eficiencia y la manera en la que llegan y destruyen las células cancerosas.